(ENG)
Many places that I ended up visiting on this trip were not planned. Not that I had planned much for this trip.... In any case, this is one of those places that I had no idea existed. Then, talking to the multitude of people I met in Argentina, it turned out that these waterfalls were just something to see. So, after the long and fantastic experience in Patagonia and Tierra del Fuego, I decided to get on a plane and come directly to Iguazú. This is city in the far north of this country, traveling by bus again, would have taken a lot of time and money. In addition, I found a more than good offer to fly, but...with a stopover in Buenos Aires of about 24 hours. Immediately I had decided to spend them at the airport, or rather, at the 2 airports, since the arrival and departure airports were deferred. In the end I thought it over and chose to take advantage of it and explore at least a little of downtown. I will not divulge too much in telling you what it is like, partly because I spent very little time here. What I can say is that I thought it was majestic. Walking around its streets you can its grandiose past. At the same time it is immense, full of people, rightly so, and with a frenetic pace. If I must say so, also a little dirty and with many people who have made the streets and park benches their home. Nothing to say about that, but the point is that I up to 4 hours before was immersed in absolute tranquility, where nature took over, and out of the blue I found myself in what to me, at that moment, seemed absolute chaos. Matter of perception, I know. Also, don't get me wrong, my experience here was not negative and I recommend everyone to give a chance to this city that really has so much to offer.
But, for me it is better here. If you don't consider the fact that the tap water is brown (I think it comes straight from the river), that the electricity is there but its intensity dances to the beat of the music you hear in the streets, that the heat and humidity consume your life without asking your permission, and that you get the brunt of the blow from the countless insects, I think most of them mosquitoes, that are delighted to have fresh meat and blood at their disposal...where did we start? Ah yes, it is very nice here!
Within a day I went from being very close to the frozen continent to being back in the jungle. This region is called Misiones and Puerto Iguazú is located at its northern end. One of the special things is that from here you can get to Brazil or Paraguay in a few minutes by car. If you want you can have breakfast in Argentina, lunch in Brazil and dinner in Paraguay. Or whatever. That alone would be enough to feed the explorer in me, but that is not the most important thing about this place. The main protagonist here is water. She does an amazing thing in these parts. The Iguazú waterfall is famous for being the largest in the world. I know all of you are now thinking of Niagara Falls or some other saying, "but wasn't this the biggest one in the world?" Now, as far as I'm concerned, it's the first one I've seen that big, but I'm sure the competition is fierce among them and in the end they all excel in some way. From what I understand, this is the most extensive one.
But beyond the fact that it competes for some primacy, believe me, it is an incredible thing to see. Having decided to spend four days here, I was able to see both sides: the Argentine side and the Brazilian side. Again, some say one is more beautiful, others claim the other. My oppinion? There is no comparison, the more beautiful one is definitely the one.... No kidding. In my opinion they are different. If you have the chance, it is definitely worth visiting both of them. It will simply leave you speechless from both perspectives. That's how it happened to me. I would stay for hours on end contemplating each spot. Every nook and cranny seemed simply magical to me. The endless, hypnotic dance of the water, its grace and power...what a sight.
I spent a lot of time mostly aiming at what I could with my eyes, but I also got to reflect. This place seemed to me like a temple that nature decided to build for itself. I think I have seen other places that I can consider as such, but today was the first time I thought about it consciously. I am convinced that there are many other places like this on earth where, if you have the patience and shrewdness to stop and feel what is around you with all your senses and more, you will come away very enriched. Actually, you don't need to do anything. What's around you does everything, you just have to allow it-doing nothing. It seems a bit of a nonsense. It seems so easy and difficult at the same time. What happens to me is that it comes naturally to me. I feel that my heart is being filled. I always experience these things in silence, while infinity happens inside me.
It is an incredible feeling when your inner world is infinite.
(ITA)
Molti posti che alla fine ho visitato in questo viaggio, non erano in programma. Non che io avessi programmato granché questo viaggio... In ogni caso questo è uno di quei luoghi che io non avevo idea esistessero. Poi, parlando con la moltitudine di persone incontrate in Argentina, è uscito fuori che queste cascate erano proprio da vedere. Così, dopo la lunga e fantastica esperienza in Patagonia e nella Terra del Fuoco, ho deciso di prendere un aereo e venire direttamente a Iguazù. Questa è città nell'estremo nord di questo paese, viaggiare nuovamente in pullman, avrebbe richiesto molto tempo e molti soldi. Inoltre ho trovato un'offerta più che buona per volare, ma...con uno scalo a Buenos Aires di circa 24 ore. Subito avevo deciso di spenderle in aeroporto, anzi, nei 2 aeroporti, visto che quello di arrivo e quello di partenza erano differiti. Alla fine ci ho pensato bene e ho scelto di approfittarne ed esplorare almeno un poco il centro. Non mi divulgherò troppo nel raccontarvi com'è, anche perché ho speso davvero poco tempo qui. Quello che posso dire è che mi è sembrata maestosa. Girando per le sue strade si può il suo passato grandioso. Nello stesso tempo è immensa, piena di gente, giustamente, e con un ritmo frenetico. Se proprio devo dirla tutta anche un poco sporca e con molte persone che hanno fatto delle strade e delle panchine dei parchi la propria casa. Nulla da dire a riguardo, ma il punto è che io fino a 4 ore prima era immerso in una tranquillità assoluta, dove la natura la faceva da padrona e di punto in bianco mi sono ritrovato in quello che a me, in quel momento, è sembrato il caos assoluto. Questione di percezione, lo so. E poi non fraintendetemi, la mia esperienza qui non è stata negativa e consiglio a tutti di dare un'opportunità a questa città che ha davvero tanto da offrire.
Ma, per me qui è più bello. Se non consideriamo il fatto che l'acqua del rubinetto è marrone (credo che venga direttamente dal fiume), che la corrente elettrica c'è, ma la sua intensità balla al ritmo della musica che si sente per le strade, che il caldo e l'umidità ti consumano la vita senza chiederti il permesso e che il colpo di grazia lo ricevi dagli innumerevoli insetti, credo la maggior parte zanzare, che sono contentissimi di avere a disposizione carne e sangue fresco...da dove siamo partiti? Ah sì, qui è molto bello!
Nel giro di un giorno sono passato da essere molto vicino al continente ghiacciato, a essere nuovamente nella giungla. Questa regione si chiama Misiones e Puerto Iguazù e situato al suo estremo nord. Una delle cose particolari è che da qui puoi arrivare in Brasile o in Paraguay in pochi minuti di macchina. Volendo si può fare colazione in Argentina, pranzo in Brasile e cena in Paraguay. O come vi pare. Già questo basterebbe a nutrire l'esploratore che è in me, ma non è la cosa più importante di questo luogo. Qui la protagonista principale è l'acqua. Lei fa una cosa incredibile da queste parti. La cascata Iguazù è famose per essere le più grande del mondo. So che ora tutti voi penserete alle cascate del Niagara o a qualche altra dicendo: "ma non era questa quella più grande del mondo?". Ora, per quanto mi riguarda, è la prima che vedo così grande, ma sono sicuro che la competizione è ardua tra loro e alla fine tutte primeggiano in qualche modo. Da quello che ho capito io, questa è quella più estesa.
Ma al di là del fatto che si contenda un qualche primato, credetemi, è una cosa incredibile da vedere. Avendo deciso di spendere qui 4 giorni, ho potuto vedere entrambi i lati: quello argentino e quello brasiliano. Anche qui alcuni dicono che sia più bello uno, altri affermano che sia l'altro. La mia oppinione? Non c'è paragone, il più bello sicuramente è quello... No scherzo. Secondo me sono differenti. Se ne avete l'occasione, sicuramente vale la pena visitarli entrambi. Semplicemente vi lascerà a bocca aperta da entrambe le prospettive. A me così è successo. Sarei rimasto ore intere a contemplare ogni punto. Ogni angolino mi sembrava semplicemente magico. L'infinita e ipnotica danza dell'acqua, la sua grazia e la sua potenza...che spettacolo.
Ho passato molto tempo sopratutto mirando quello che potevo con gli occhi, ma ho anche avuto modo di riflettere. Questo luogo mi è sembrato un tempio che la natura ha deciso di costruirsi. Credo di aver visto altri posti che posso considerare come tali, ma oggi è stata la prima volta che ho pensato a questa cosa in modo cosciente. Sono convinto che ci siano tanti altri luoghi come questo sulla terra dove, se hai la pazienza e l'accortezza di fermarti e di sentire quello che ti circonda con tutti i tuoi sensi e non solo, ne uscirai molto arricchito. A dirla tutta non c'è bisogno di fare niente. Quello che ti circonda fa' tutto, devi solo permetterglielo...non facendo nulla. Sembra un po' un controsenso. Sembra così facile e difficile allo stesso tempo. Quello che capita a me, è che mi venga naturale. Sento che il mio cuore viene riempito. Io vivo sempre queste cose in silenzio, mentre dentro di me succede l'infinito.
E' una sensazione incredibile quando il tuo mondo interiore è infinito.
No comments:
Post a Comment