The Sacred Valley

(ENG)

I am still in Peru. I will be here for a while longer. I feel like this land has so much to offer. The more I stay here and visit, the more I find there are things to do and see. Today I decided to go to the sacred valley. The valley generated and crossed by the Urubamba River. This is a special waterway. Not only because it is the creator of this place, but also because it is a watercourse that is an important contributor to the birth of the Amazon. I'm not saying it's its source, but in any case it seems really interesting to me. And this is just the beginning.

This valley really offers so much and to make the most of my time, I decided to take a one-day tour. It was definitely worth it, because to do everything I did today, on my own, would have taken 3 days and I would have ended up spending even much more. In addition, we were fortunate to have an enthusiastic and knowledgeable guide. I discovered a world. Simply a world. Now my brain is full of information and my heart full of images of incredible places.

The tour I think was a bit of a classic one: Pisac, Urubamba, Ollantaytambo and we ended on a high note with Chinchero. The latter is not really part of the sacred valley, but believe me, it is really worth a stop here as well. Of course, the uniqueness of these places is related to the Inca empire. They called this waterway Wilcamayu. Even today their language, Quechua, is still widely used in these areas. There seems to be a lot left of this ancient civilization. And thank goodness for that. Believe me, when you get to see what they managed to do so long ago, you can't help but be amazed. At least for me it was like that. Completely dumbfounded and totally fascinated. The first question that came to my mind, of course, was, but how did they do it? I don't know, it seems really unbelievable to me. Of course there is the explanation. The techniques were pretty much the same as those used by the Egyptians. Which, if I have to be honest, that was also something that challenged my brain, which is still now trying to make the various connections. I admit I'm struggling to put all the various pieces of the puzzle together.

Keep in mind, moreover, that these places have also been the victims of wars, revenge and predators. I cannot even imagine what they might have been like in their heyday. Another thing I have to mention is the fact that moreover they are all constructions made in places that are difficult to access, on a very peculiar territory. The last site we visited today was Chinchero, which, think about it, is 4,000 meters above sea level. And it has an incredible size. But it's not just big, it's perfect. Everything is done with frightening precision. Everything is made with a very specific purpose. Everything is made with a definite alignment. Everything is made in such a way that it will withstand any natural cataclysm. So much so that they are still there after thousands of years.

I will not go into detail about everything I had the honor of seeing today. You can find extensive and detailed explanations of these wonders on the Internet. And I highly recommend that you go and read something if you have the time and inclination. But be careful, because it may also arouse in you the very strong temptation to come here as soon as possible.

(ITA)

Sono ancora in Perù. Starò qui ancora per un po’. Mi sembra che questa terra ha così tanto da offrire. Più sto qui e visito, più scopro che ci sono cose da fare e vedere. Oggi ho deciso di andare nella valle sacra. La valle generata e attraversata dal fiume Urubamba. Questo è un corso d’acqua speciale. Non solo perché è l’artefice di questo luogo, ma anche perché è un corso d’acqua che contribuisce in modo importante alla nascita del Rio delle Amazzoni. Non sto dicendo che è la sua sorgente, ma in ogni caso mi sembra davvero interessante. E questo è solo l’inizio.

Questa valle offre davvero tantissimo e per sfruttare al massimo il tempo a mia disposizione, ho deciso di prendere un tour di un giorno. Sicuramente ne è valsa la pena, perchè per fare tutto quello che ho fatto oggi, per conto mio, sarebbero stati necessari 3 giorni e alla fine avrei speso anche molto di più. Inoltre abbiamo avuto la fortuna di avere una guida entusiasta e preparatissima. Ho scoperto un mondo. Semplicemente un mondo. Ora il mio cervello è pieno di informazioni e il mio cuore pieno di immagini di posti incredibili.

Il giro credo che sia stato un po’ quello classico: Pisac, Urubamba, Ollantaytambo e abbiamo chiuso in bellezza con Chinchero. Quest’ultimo non fa’ proprio parte della valle sacra, ma credetemi, vale davvero la pena di fare una sosta anche qui. Ovviamente la particolarità di questi posti è legata all’impero Inca. Loro chiamavano questo corso d’acqua Wilcamayu. Ancora oggi la loro lingua, il quechua, è molto utilizzata in queste zone. Sembra che sia rimasto molto di questa antica civiltà. E meno male. Credetemi, quando arrivate a vedere quello che sono riusciti a fare così tanto tempo fà, non potrete che rimanere a bocca aperta. Almeno per me è stato così. Ammutolito completamente e totalmente affascinato. La prima domanda che mi è venuta in mente, ovviamente è stata: ma come hanno fatto? Non lo so, a me sembra davvero incredibile. Ovviamente c’è la spiegazione. Le tecniche erano praticamente le stesse usate dagli egizi. Che, se proprio devo dirla tutta, anche questa è stata una cosa che ha messo in difficoltà il mio cervello, che sta tutt’ora provando a fare le varie connessioni. Ammetto che faccio fatica a mettere insieme tutti i vari pezzi del puzzle. 

Tenete conto, inoltre, che questi luoghi sono stati anche vittime di guerre, vendette e predatori. Non riesco neanche a immaginare come potevano essere al tempo del loro massimo splendore. Un’altra cosa che devo menzionare è il fatto che oltretutto sono tutte costruzioni fatte in posti di difficile accesso, su un territorio davvero particolare. L’ultimo sito visitato oggi è stato Chinchero, che, pensate un pò, si trova a 4000 metri sul livello del mare. Ed ha un’estensione incredibile. Ma non è solo grande, è perfetta. Ogni cosa è fatta con una precisione spaventosa. Ogni cosa è fatta con uno scopo ben preciso. Ogni cosa è fatta con un allineamento ben preciso. Ogni cosa è fatta in modo tale che resista a qualsiasi cataclisma naturale. Tant’è che sono ancora lì dopo migliaia di anni.

Non starò a spiegarvi nei dettagli tutto quello che io ho avuto l’onore di vedere oggi. Su internet potete trovare ampie e dettagliate spiegazioni su queste meraviglie. E vi consiglio caldamente di andare a leggervi qualcosa se ne avete tempo e voglia. Ma fate attenzione, perchè può anche suscitare in voi la fortissima tentazione di venire qui quanto prima.