Cuzco

(ENG)

I can't always write. I don't always feel like it, maybe. I don't always have the energy. A lot of times I get to the place where I'm sleeping at night and I'm just wiped out. Right now I'm not volunteering, so technically I'm not working. But even on these days of course I can't sit still. I would feel like I was wasting time. This evening, for example, the temptation to just throw myself into bed was very strong. But at the same time I must also admit that I enjoy writing. It also helps me put things in order and fix what I am experiencing better in my mind. And then there's so much going on here, if I fall behind, then it becomes difficult to catch up. 

These last few days have been devoted, for the most part, to Cusco. Before I started planning my trip to Peru, honestly I had not even heard of it. It is actually a very important city, in many ways. Let's say that, first of all, if you want to visit Machu Picchu, passing through this place is almost mandatory. Its streets, in fact, are filled with tourists from all over the world. Its historic center is very lively and stimulates you in many ways. Besides, this is low season and I think it is its quiet time.

For many it is just a place to pass through, or where to rest for a while. It can also be a great place to party with fellow travelers. Or maybe with people you don't know. It's a jumping off point and starting point for many really interesting destinations. But even if that could be enough, there is actually much more to it. Starting with the fact that this city is located about 3400 meters above sea level, and if you're interested in getting around it a little bit on foot, you have to do a lot of up and down. I have to admit that my breath and my body felt it. But you get used to that. We then go on to say that it is a place charged with history and energy. Both current energy, due to all the people present and passing through, and energy accumulated over time. Cusco was the capital of the great and powerful Inca empire. Not only was it the center, the hub of this civilization, but it was also its first real city. In short, this is where it all started. In fact you can find very ancient historical artifacts just about everywhere. You only have to then just leave the town center to find several temples. Or at least what's left of them. The fact is that the battle that ended this great empire also took place here. The Spaniards, led by the Pizarro brothers, led and won the last battle at this very place. The Inca warriors, however, gave the conquerors no small amount of tribulation, which triggered anger and revenge. This led to the destruction of many sacred and important places. Sun temples were the first victims. That is why to this day there are no whole ones, despite the fact that they were built so that they would stand the test of time and weather. Many times, after being torn down, they were replaced by Catholic churches. Rightly so, since they were very religious and devout, it seemed the right thing to do. From here on, the history of this place changed dramatically. The Spanish era began. But, as often happens in these situations, the two cultures mixed. Which, in my opinion, makes this place even more unique. 

I think Cusco really has a lot to offer in every respect. Which at times and for some can be too much. These things can be felt in the body, in the mind and, for those who believe, in the spirit. It can happen on a conscious or unconscious level. But in my opinion, if you come here and decide to stay a few days, you will feel a little different.

(ITA)

Non sempre riesco a scrivere. Non sempre ne ho voglia, magari. Non sempre ne ho le energie. Tante volte arrivo la sera nel posto dove dormo e sono semplicemente distrutto. In questo momento non sto facendo volontariato, quindi tecnicamente non sto lavorando. Però anche in queste giornate ovviamente non riesco a stare fermo. Mi sembrerebbe di sprecare tempo. Questa sera, per esempio, la tentazione di buttarmi nel letto e basta era fortissima. Però allo stesso tempo devo anche ammettere che mi piace scrivere. Mi aiuta anche a fare ordine e a fissare meglio nella mente quello che sto vivendo. E poi di cose ne accadono tante qui, se rimango indietro, poi diventa difficile recuperare.

Questi ultimi giorni sono stati dedicati, per la maggior parte del tempo a Cusco. Prima di iniziare a organizzare il mio viaggio in Perù, sinceramente io non ne avevo neanche sentito parlare. In realtà è una città molto importante, sotto molti punti di vista. Diciamo che, prima di tutto, se vuoi visitare Machu Picchu, il passaggio in questo posto è quasi obbligatorio. Le sue strade, infatti sono piene di turisti provenienti da tutto il mondo. Il suo centro storico è molto animato e ti stimola sotto molti punti di vista. Oltretutto questa è bassa stagione e penso che sia il suo periodo tranquillo.

Per molti è solo un luogo di passaggio, oppure dove riposarsi un pò. Può anche essere il posto ideale per fare un po ' di festa con i propri compagni di viaggio. O magari con gente che non conosci. E’ un punto di appoggio e di partenza per molte destinazioni davvero interessanti. Ma, anche se potesse bastare, in realtà c’è molto di più. Partendo dal fatto che questa città è posta a circa 3400 metri sopra il livello del mare e, se ti interessa girarla un pò a piedi, è necessario fare molti sali e scendi. Io devo ammettere che il mio fiato e il mio corpo lo hanno sentito. Ma a questo ci si abitua. Proseguiamo poi col dire che è un luogo carico di storia ed energia. Sia energia attuale, dovuta a tutte le persone presenti e di passaggio, sia energia accumulata nel tempo. Cusco era la capitale del grande e potente impero Inca. Non solo era il centro, il fulcro di questa civiltà, ma è stata anche la sua prima vera città. Insomma da qui è partito tutto. Infatti si possono trovare reperti storici antichissimi un pò ovunque. Basta poi appena uscire dal centro abitato per trovare diversi templi. O almeno quello che ne resta. Il fatto è che qui ha avuto luogo anche la battaglia che ha posto fine a questo grande impero. Gli spagnoli, guidati dai fratelli Pizarro, hanno condotto e vinto l’ultima battaglia proprio in questo luogo. I guerrieri Inca, però, hanno fatto tribolare non poco i conquistatori, cosa che ha fatto scatenare rabbia e vendetta. Questo ha portato la distruzione di molti luoghi sacri e importanti. I templi del sole sono stati le prime vittime. Ecco perchè ad oggi non ne esistono interi, nonostante fossero costruiti perchè resistessero al tempo e alle intemperie. Molte volte, dopo essere stati abbattuti, venivano sostituiti da chiese cattoliche. Giustamente, essendo loro molto religiosi e devoti, sembrava la cosa giusta da fare. Da qui in poi la storia di questo luogo è cambiata radicalmente. E’ iniziata l’era spagnola. Ma, come spesso succede in queste situazioni, le due culture si sono mischiate. Il chè, a mio parere, rende questo luogo ancora più unico.

Credo che Cusco abbia davvero molto da offrire sotto ogni punto di vista. Il che a volte e per qualcuno può essere anche troppo. Queste cose si sentono nel corpo, nella mente e, per chi ci crede, nello spirito. Può succedere a livello conscio o inconscio. Ma secondo me, se venite qui e decidete di rimanere qualche giorno, vi sentirete un pò diversi.