(ENG)
I arrived in Peru after a long journey. The flight I had bought included a stopover in Panama and one in Miami. In Panama I was only five hours, just long enough to wander around the airport a bit. In Miami, on the other hand, I spent the night. I noticed that, like me, many people spend the night in the airport. I was a little afraid that they would give me a hard time, since I returned to the "states" after only 2 weeks. Instead, it was easy. The routine questions were always the same, however after trying to explain what I am doing now in my life, I received a "good luck" and my passport back. I also managed to find a quiet place to stay and do my own thing. The next morning the whole process of departure was easy and I finally arrived in Peru. Here again there were the ritual questions and I received another "good luck." I think if I collect a couple more, I can become Gaston. In Lima, I waited for the fourth plane in 2 days and finally the latter took me to Cusco, where I was able to sleep in a bed after I don't even know how many hours awake. So, first impressions? Well, I like it! I felt comfortable here right away. Although I have to admit that I met very, very few people who speak English. And by the way, one of them started speaking English to me and then, looking at me better, apologized and switched to Spanish. The problem is that my Spanish really leaves something to be desired. Actually no, that would be a great compliment. Let's just say it's almost nil. Now I got to the first point where I volunteer in Peru, however, believe me, I don't know how I did it either. Never mind the language, which is the first big hurdle, but moreover from Cusco to where I am now, the trip involves 3 "colectivo" and 2/3 hours of hiking. A couple of hours of hiking certainly doesn't scare me, despite the huge and heavy luggage on my shoulders, but everything else was an adventure. A "colectivo" is simply a car or bus going in one direction. Now let me explain more. There are some people who drive routes. With their own car. Whether they do it for work or for personal reasons, I don't know. I think a little bit and a little bit. But there are certain places where they put themselves, places that, of course, are not indicated anywhere but that everybody here knows. Usually just on the street or in a corner somewhere and either you ask them where they are going, or they ask you where you are trying to go. There is no departure time. The journey starts when the vehicle is full of people. Interesting, no? In Cusco I stayed in a hostel near the airport. From there I took a cab asking to be taken to where these vehicles were scheduled to depart. He understood and took me there. I arrived and asked if anyone was going to Santa Maria, the first stop. I found a vehicle and was the third passenger. Another 10 minutes and the fourth also arrived. All set, we set off. It took us about 5 hours to Santa Maria. I managed to explain to the driver that I needed another car to Santa Teresa. He took me, then, in Santa Maria to another of these infamous places. It was about 2 p.m. and the driver I found, told me we would have to hurry because the road to Santa Teresa would close at 3. Perfect, I was ready. The problem was that it was almost 3 o'clock and we were only 2 passengers. All those "good luck" paid off, because randomly someone approached us and asked where we were trying to go. As a matter of fact, he finally offered to take us with a slightly higher price. I did not know this, however, after Santa Maria the roads get really interesting. I had only seen videos on facebook and YouTube, but to experience them firsthand was a whole other thing. What's more, we also had to run so as not to risk getting stuck somewhere. Keep in mind that the road was closing at 3 o'clock because they were doing some work. The latter was due to the fact that a piece of this section had collapsed. Reassuring, don't you think?
Continue...
(ITA)
Sono arrivato in Perù dopo un lungo viaggio. Il volo che avevo comperato, comprendeva uno scalo in Panama e uno a Miami. In Panama sono stato solo 5 ore, giusto il tempo di vagare un po' per l'aeroporto. A Miami invece ho passato la notte. Ho notato che, come me, molta gente passa la notte in aeroporto. Avevo un poco il timore che mi facessero storie, visto che sono rientrato negli "states" dopo solo 2 settimane. Invece è stato facile. Le domande di rito sono state sempre le stesse, però dopo aver tentato di spiegare quello che sto facendo ora nella mia vita, ho ricevuto un "buona fortuna" e mi il mio passaporto indietro. Sono anche riuscito a trovare un posto tranquillo dove stare e farmi le mie cose. Il mattino seguente è stato facile tutto il processo della partenza e sono finalmente arrivato in Perù. Anche qui ci sono state le domande di rito e ho ricevuto un altro "buona fortuna". Penso che se ne colleziono un altro paio, posso diventare Gastone. A Lima, ho aspettato il quarto aereo in 2 giorni e finalmente quest'ultimo mi ha portato a Cusco, dove ho potuto dormire in un letto dopo non so neanche quante ore sveglio. Allora, prima impressione? Beh, mi piace! Mi sono sentito da subito a mio agio qui. Anche se devo ammettere che ho incontrato davvero pochissime persone che parlano inglese. E tra l'altro una di queste ha iniziato a parlami inglese e poi, guardandomi meglio, si è scusata ed è passata allo spagnolo. Il problema è che il mio spagnolo lascia davvero desiderare. Anzi no, questo sarebbe un grande complimento. Diciamo che è quasi nullo. Ora sono arrivato al primo punto dove faccio volontariato in Perù, però, credetemi, non so neanche io come ho fatto. Lasciamo perdere la lingua, che è il primo grande ostacolo, ma oltretutto da Cusco a dove sono ora, il viaggio prevede 3 "colectivo" e 2/3 ore di hiking. Un paio di ore di hiking di sicuro non mi spaventano, nonostante l'enorme e pesante bagaglio sulle spalle, ma tutto il resto è stata un'avventura. Un "colectivo" è semplicemente un auto o un pulmino che và in una direzione. Ora vi spiego meglio. Ci sono persone che fanno delle tratte in macchina. Con la propria macchina. Che lo facciano per lavoro o per motivi personali, non lo so. Credo un po' e un po'. Però ci sono determinati posti dove si mettono, posti che, ovviamente, non sono indicati da nessuna parte ma che qui tutti conoscono. Solitamente semplicemente per strada o in un angolo da qualche parte e o tu chiedi a loro dove stanno andando, o loro ti chiedono dove stai cercando di andare tu. Non esiste un orario di partenza. Il viaggio inizia quando il mezzo è pieno di persone. Interessante no? A Cusco io ho alloggiato in un ostello vicino all'aeroporto. Da lì ho preso un taxi chiedendo di essere portato dove era prevista la partenza di questi mezzi. Lui ha capito e mi ha portato lì. Arrivato ho chiesto se qualcuno andava a Santa Maria, la prima tappa. Ho trovato un mezzo ed ero il terzo passeggero. Altri 10 minuti ed è arrivato anche il quarto. Tutto a posto, siamo partiti. Ci abbiamo impiegato circa 5 ore fino a Santa Maria. Sono riuscito a spiegare all'autista che mi serviva un'altra auto fino a Santa Teresa. Mi ha portato, quindi, in Santa Maria, ad un altro di questi famigerati posti. Erano circa le 2 del pomeriggio e l'autista che ho trovato, mi ha detto che ci saremo dovuti sbrigare perché la strada per Santa Teresa avrebbe chiuso alle 3. Perfetto, io ero pronto. Il problema è che si sono fatte quasi le 3 ed eravamo solo 2 passeggeri. Tutti quei "buona fortuna" sono serviti a qualcosa, perché casualmente sì è avvicinato qualcuno e ci ha chiesto dove cercavamo di andare. Sta di fatto che alla fine si è offerto di portarci lui con un prezzo un poco più alto. Io non lo sapevo, però dopo Santa Maria le strade si fanno davvero interessanti. Io avevo solo visto dei video su facebook e su YouTube, ma viverle di prima persona è stata tutta un'altra cosa. Oltretutto dovevamo anche correre per non rischiare di rimanere bloccati di qualche parte. Tenete conto che la strada chiudeva alle 3 perché stavano facendo dei lavori. Questi ultimi era dovuti al fatto che un pezzo di questa tratta era crollato. Rassicurante, non credete?
Continua...
No comments:
Post a Comment