Big Bear Lake

(ENG)

The last weekend spent here was dedicated to nature and family. We went 2 days to Big Bear Lake, which is a mountain resort. For me it was the first time in this place, so I was very curious, but at the same time I didn't have any kind of expectation. Being a small resort surrounded by nature, there are plenty of activities to do here in any season, but it is also a great place to relax. In the end that's kind of what we did. I think it's also easy to do it here, it comes naturally. The landscapes, the nature and the atmosphere here lead to a calm state of mind. At least for me it was like that. However, I also had the impression, looking around, that generally people were serene, smiling and bland. I felt good here and it was also a great place to connect with my family specifically my brother, sister-in-law, sister and brother-in-law. You know when nothing much actually happens, but at the same time everything is wonderful? It was exactly like that: it was just us, the stars, the music, a little tequila, a little whiskey and that sense of freedom, that sense of inner well-being. You just feel good and everything else doesn't matter. It's those moments that make you realize that you actually don't need much to be really well. Happiness is easily found in these small and simple, but at the same time immensely wonderful moments.

(ITA)

L'ultimo weekend passato qui è stato dedicato alla natura e alla famiglia. Siamo andati 2 giorni a Big Bear Lake, che è una località di montagna. Per me è stata la prima volta in questo posto, quindi ero molto curioso, ma allo stesso tempo non avevo nessun tipo di aspettativa. Essendo un piccolo villaggio turistico immerso nella natura, le attività da fare qui sono tantissime in qualsiasi stagione, ma è anche un ottimo posto per rilassarsi. Alla fine è un po' quello che abbiamo fatto noi. Penso che sia anche facile farlo qui, viene spontaneo. I paesaggi, la natura e l'atmosfera che si respira, portano ad uno stato d'animo calmo. Almeno per me è stato così. Però avevo anche l'impressione, guardandomi intorno, che generalmente le persone erano serene, sorridenti e blande. Io mi sono sentito bene qui ed è stato un ottimo posto anche per connettermi con la mia famiglia e precisamente mio fratello, mia cognata, mia sorella e mio cognato. Sapete quando in realtà non succede niente di particolare, ma allo stesso tempo è tutto meraviglioso? È stato esattamente così: eravamo solo noi, le stelle, la musica, un poco di tequila, un poco di whisky e quel senso di libertà, quel senso di benessere interiore. Stai semplicemente bene e tutto il resto non ha importanza. Sono quei momenti che ti fanno capire che effettivamente non serve molto per stare veramente bene. La felicità la trovi facilmente in questi momenti piccoli e semplici, ma allo stesso tempo immensamente meravigliosi.