the magic of the desert

 

(ENG)

So my adventure begins here, in California. This is not my first time here, and I am not a person who goes to the same place over and over again, unless it is a special place. And this certainly is. Obviously the people close to me who live here make that the main reason. But it must be said that there is also more. I love to experiment and explore, and this place is really rich in that respect. If I were to describe all the adventures and experiences I have had and lived here, I would have enough material for a whole book, but I would start by telling you about the current ones.

Arrived on Thursday evening, I had a day to recover a little from the long journey and then Saturday here comes an opportunity to do something interesting: weekend in the desert. Said like that it doesn't sound like anything special, but I find it really hard to say no to something like that. If I have to be honest I usually don't decline invitations and proposals in general, but this is one of those things that I really like. The desert is a very special place; it can be really tough and put you through a lot. At the same time, however, it offers an opportunity to come back to yourself. At least for me it does. Granted, I have always experienced these environments with all comforts, or at least the essential ones. And this time was no different. Although we were in the middle of nowhere, we had food and water, we had cars, tents, and basically we were not even that far from inhabited places. So I realize that it's easier to appreciate the desert in these conditions, and I know that many people might have a variety of ways to prove that it's actually not a beautiful place. ut I like it and I like it a lot. The absolute thing that fascinates me the most is how different the night is in these places. Obviously even during the day your senses, your feelings and I think even emotions are different here. But when it becomes dark, when everything is shrouded in shadows, then yes, everything is perceived differently. You will feel like you are living in another world, a place you have never visited before. Everything is accentuated. The darkness around you will seem impenetrable, but at the same time you will feel as if you can make out shapes and contours that do not exist. It might even create discomfort and despondency, but deep down you know that it is not something real. Besides, this is only part of the experience. The great protagonist, the one that is most successful in attracting attention, fascinating and often even hypnotizing is the sky. The sky is beautiful. Every time you look up everything calms down and you can feel a total peace and a unique sense of serenity inside. Even the mind calms down and all those thoughts that often and willingly swirl in it seem to get lost in the immensity that manifests before your eyes. And everything falls silent. And it is beautiful. Even time dilates and that simple moment becomes eternity.

Despite all my efforts, I don't think what I have written fully honors this experience. I am truly grateful for these opportunities to connect with myself, with nature. My gratitude goes out especially to the people who made this possible, with their resources and time. I think these things need to be done with someone special. They really are and they made these moments even more unforgettable.

(ITA)

Così la mia avventura comincia qui, in California. Non è la prima volta che vengo qui e io non sono una persona che va nello stesso posto più volte, a meno chè non sia un posto speciale. E questo sicuramente lo è. Ovviamente le persone a me care che vivono qui fanno sì che sia questo il principale motivo. Ma bisogna dire che c’è anche dell’altro. Io adoro sperimentare ed esplorare e questo luogo è davvero ricco da questo punto di vista. Dovessi descrivere tutte le avventure e le esperienze che ho fatto e vissuto qui, avrei abbastanza materiale per un intero libro, ma inizierei con raccontarvi quelle attuali.



Arrivato il Giovedì sera, ho avuto un giorno per riprendermi un poco dal lungo viaggio e poi Sabato ecco che arriva l’occasione di fare una cosa interessante: weekend nel deserto. Detta così non sembra niente di speciale, ma a me riesce davvero difficile dire di no a una cosa del genere. Se devo essere sincero solitamente non declino a inviti e proposte in generale, ma questa è una di quelle cose che mi piacciono davvero. Il deserto è un luogo molto particolare, può essere davvero duro e metterti a dura prova. Allo stesso tempo, però, offre l’occasione di ritornare a sé stessi. Almeno per me è così. Premesso che ho sempre vissuto questi ambienti con tutti i comfort, o quanto meno quelli essenziali. E questa volta non è stato diverso. Nonostante fossimo nel bel mezzo del nulla, avevamo cibo e acqua, avevamo le macchine, le tende e in fondo non eravamo neanche così distanti da posti abitati. Quindi mi rendo conto che sia più facile apprezzare il deserto in queste condizioni e so che molti potrebbero avere svariati modi di dimostrare che in realtà non è un posto bello. Ma a me piace e anche tanto. La cosa che più mi affascina in assoluto è quanto sia diversa la notte in questi luoghi. Ovviamente anche di giorno i tuoi sensi, le tue sensazioni e credo anche le emozioni sono diverse qui. Ma quando diventa buio, quando tutto è avvolto dalle ombre, allora sì che ogni cosa viene percepita differentemente. Ti sembrerà di vivere in un altro mondo, un luogo mai visitato prima. Tutto è accentuato. L’oscurità intorno a te sembrerà impenetrabile, ma nello stesso tempo ti sembrerà di poter scorgere forme e contorni che non esistono. Potrebbe anche creare disagio e sconforto, ma in fondo sai bene che non è qualcosa reale. E poi questa è solo una parte dell'esperienza. Il grande protagonista, quello che più riesce ad attirare l’attenzione, ad affascinare e spesso e volentieri anche a ipnotizzare è il cielo. Il cielo è bellissimo. Ogni volta che alzi lo sguardo tutto si placa e puoi sentire dentro di te una pace totale e un senso di serenità unica. Anche la mente si calma e tutti quei pensieri che spesso e volentieri vorticano in essa, sembrano perdersi nell’immensità che si manifesta davanti ai tuoi occhi. E tutto tace. Ed è bellissimo. Anche il tempo di dilata e quel semplice momento, diventa eternità.




Nonostante tutto il mio impegno, non credo che quello che ho scritto renda pienamente onore a questa esperienza. Sono veramente grato di queste opportunità di connettermi con me stesso, con la natura. La mia gratitudine è rivolta in modo particolare alle persone che hanno reso possibile tutto questo, con le loro risorse e il loro tempo. Credo che queste cose vadano fatte con qualcuno speciale. Loro lo sono davvero e hanno reso questi momenti ancora più indimenticabili.