Arizona

(ENG)

Another of the things you can do in California is...go to Arizona! I know, actually this state offers so many things to do and see that you would have no reason to cross the border, regardless of how much time you have. Having said that, however, in my opinion it is really worthwhile to push a little inland and visit completely different places. I think Arizona is an ideal choice. First of all because it is fairly easy to get to. Second because it has so much to offer. Here, in fact, you can find deserts, mountains, forests, lakes. But not only that, it is home to the beautiful and magical Sedona. And finally, the most famous and sought after, here you can visit the Grand Canyon. Believe me, if you have never seen it, it is one of those things that must be done at least once in a lifetime. I, who usually experience great emotions inwardly, expressing in a very sober way what I actually feel, the first time I looked out over this natural wonder, I simply stood admiring it, in silence, for an indefinite time. All thoughts had vanished and my eyes absorbed that immensity infusing a great joy and serenity into my whole being.

This time spent here was about nature and, more importantly, about encounters. The people I spent time with here made this weekend really special. There were also simple moments with unknown people at the bar chatting about more and less or exchanging personal information and life experiences. And then there were those encounters that I consider fundamental to my existence. Basically it was someone I already knew but had never met physically. And yet it seemed to me that it was just a formality to meet in person as well. I have to say, though, that what really made a difference was how much time we spent together and the quality of it. It was, for me, like a stage in life that I had to go through. And I had to do it now.

This weekend enriched me a lot. It was an opportunity for an exchange of experiences, thoughts and energy. It also soothed so much of my fears and misgivings about this journey, while also receiving an infusion of courage. Somehow the awareness also benefited and now everything seems clearer and easier for me.

I really think I needed this

(ITA)

Un'altra delle cose che puoi fare in California è...andare in Arizona! Lo so, in realtà questo stato offre talmente tante cose da fare e vedere che non avresti nessun motivo per passarne il confine, indipendentemente dal tempo a tua disposizione. Detto questo, però, secondo me vale veramente la pena di spingersi un po' nell'entroterra e visitare luoghi completamente diversi. Credo che l' Arizona sia una scelta ideale. Prima di tutto perché è abbastanza facile da raggiungere. Secondo perché ha moltissimo da offrire. Qui, infatti, potrai trovare deserti, montagne, foreste, laghi. Ma non solo, qui ha sede la bellissima e magica Sedona. E infine, quello più famoso e ricercato, qui potrai visitare il Gran Canyon. Credetemi, se non lo avete mai visto, è una di quelle cose che almeno una volta nella vita vanno fatte. Io, che solitamente vivo le grandi emozioni interiormente, esprimendo in maniera molto sobria quello che in realtà sento, la prima volta che mi sono affacciato su questa meraviglia naturale, sono semplicemente rimasta ad ammirarla, in silenzio, per un tempo indeterminato. Tutti i pensieri erano svaniti e i miei occhi assorbivano quella immensità infondendo una grande gioia e serenità in tutto il mio essere. Ma non mi divulgherò troppo sull'argomento, anche perché questa volta non sono andata fino al Gran Canyon. Non ho neanche visitato Sedona che è un'altra luogo da visitare assolutamente per quanto è meraviglioso.


Questa volta il tempo speso qui è stato riguardo la natura e, soprattutto, riguardo incontri. Le persone con le quali ho passato il tempo qui hanno reso questo weekend davvero speciale. Ci sono stati anche momenti semplici con persone sconosciute al bar chiaccherando del più e del meno o scambiando informazioni personali ed esperienze di vita. E poi ci sono stati quelli incontri che io reputo fondamentali per la mia esistenza. Sostanzialmente si tratta di qualcuno che già conoscevo, ma che non avevo mai incontrato fisicamente. E nonostante questo mi è sembrata che sia stata solo una formalità incontrarci anche di persona. Però devo dire che quello che ha fatto davvero la differenza è quanto tempo ci siamo dedicati insieme e la sua qualità. È stato, per me, come una tappa della vita per la quale dovevo passare. E dovevo farlo adesso. Questo weekend mi ha arricchito un sacco. È stata un'opportunità per uno scambio di esperienze, di pensieri e di energia. Inoltre ha placato tanto i miei timori e le perplessità riguardo a questo viaggio, ricevendo anche un'infusione di coraggio. In qualche modo anche la consapevolezza ne ha beneficiato e ora mi sembra tutto più chiaro e più facile.


Credo proprio che ne avessi bisogno